Tales from the Dream Shop: Recuperar una camiseta de entre los muertos

[Nota del editor: Hoy tenemos otra entrada invitada del extraordinario restaurador de camisetas de béisbol Bill Henderson y su negocio, Dream Shop. Disfrutar. —PL]

Por Bill Henderson

“No vale la pena salvarlo. Simplemente envíamelo de vuelta y más tarde decidiré qué hacer con él”.

Eso me había dicho Mark Fletcher, el dueño de esta camiseta. Siguiendo sus instrucciones, acabábamos de completar otro proyecto, “tomando prestado” el escudo delantero de esta camiseta tejida de los White Sox de 1972 para trasplantarla y restaurarla a una franela de carretera de 1971 más valiosa. Esta camiseta era como los huesos del donante. Y claramente, había tenido una vida difícil: según todas las apariencias, después de ser otorgado al jugador de cuadro Bill Melton para la temporada de 1972, pasó a ser 60, un número de entrenamiento de primavera perfecto para un prospecto, y luego se usó durante varios años en el equipo. campo de entrenamiento de primavera. Ningún jugador del plantel había recibido el número 60 en los siguientes cinco años en los que esta camiseta habría cumplido su función (contando el entrenamiento de primavera de 1976).

“Si hacemos eso, terminará colgado en tu armario durante los próximos 30 años”, advertí. “Entonces alguien lo tirará a la basura. Déjame restaurarlo. No será barato, pero con la documentación adecuada valdrá algo y podrás venderlo si quieres”. Sabía que valdría la pena porque quedan muy pocas de estas camisetas de los White Sox de 1972. Los únicos que se hicieron fueron los que usaban los jugadores del equipo; no se hicieron ninguno para coleccionistas o fanáticos, y a la mayoría de los originales se les quitó la escritura frontal y se enviaron a las menores.

Marcos estuvo de acuerdo. Y especificó que quería restaurarlo para que pareciera viejo, con las letras pulidas y teñidas para que coincidieran con la pátina de la prenda base. Y así comenzamos el proceso de restaurar una camiseta que de otro modo habría sido descartada y olvidada.

Este fue nuestro punto de partida: una camiseta muy sucia y muy manchada, desnuda y con ribetes desgarrados. Antes de que lo recibiera, alguien había quitado el “60” y luego, probablemente al ver lo mucho que estaba manchado por debajo, simplemente se dio por vencido.

De cerca, pudimos ver lo que parecía haber sido un desastre de la lavadora: la tela estaba teñida de púrpura en muchos puntos y luego blanqueada por el sol (especialmente en la parte superior de los hombros, como es común). Pegamento e hilo quedaron mostrando las líneas de su historia. También pasó a la historia la cremallera frontal, que colgaba como un fideo espinoso de la tapeta:

Utilicé mi mesa de luz para levantar las imágenes de lo que una vez estuvo cosido en la camiseta. Después de hacer esto durante muchos años, he acumulado un conjunto bastante competitivo de patrones de equipo extraídos del manejo y autenticación de tantas camisetas. Pero cuando una camiseta está tan gastada, la tela a menudo se ha encogido y deformado por el uso y el lavado con agua caliente. Además de eso, la mayoría de las letras originales fueron cortadas a mano con tijeras, por lo que no hay dos camisetas exactamente iguales. Necesitaba estar seguro de que las letras que corté para la restauración cubrirían exactamente los fantasmas bastante pronunciados. Aquí puedes ver los contornos del 14 original desde atrás, con cierta distorsión en la tela debajo del “4”. No corto letras con distorsión incorporada; más bien, las corto según las especificaciones y luego las encojo con vapor para que se ajusten:

Mark me había dicho que había lavado la camiseta antes de enviármela. Sin embargo, esto es lo que generó mi lavado de manos en OxiClean:

Luego froté a mano la tela manchada con una mezcla de pasta OxiClean (polvo apenas disuelto en un poco de agua) y una solución diluida de Clorox. (Advertencia: hago esto al aire libre y uso una máscara de materiales peligrosos).

Después de enjuagar bien la camiseta varias veces con agua limpia para eliminar todos los restos de detergente, sequé la tela colocándola sobre una toalla y luego envolviéndola firmemente en la toalla. Luego lo colgué para que se secara al sol:

Mientras tanto, creé todos los patrones de corte necesarios en mi computadora en Adobe Illustrator. Para la tela roja, decidí usar un color ligeramente más claro llamado University Red, no Crimson Red brillante. He descubierto que cuando envejecemos el tono más claro, parece más fiel a la pátina envejecida que buscamos.

Coloqué las imágenes del patrón cortado encima de las fotos de la camiseta para crear una prueba, que se envié a Mark para que la revisara y aprobara. Cada trabajo que se realiza aquí recibe una prueba: es un paso importante de control de calidad y le da al cliente la oportunidad de ver cómo se verá el producto final y solicitar cambios. Sin sorpresas, sin errores, sin reelaboraciones. (Por error puse “n.° 15” en la hoja de prueba, en lugar de “n.° 14”. Eso se solucionó más tarde).

La camiseta necesitaba una nueva cremallera. Talon fabricó las cremalleras originales de 1972 y tenían las letras "Talon" en la pestaña. Hay existencias de Vintage Talon disponibles, pero requiere mucha búsqueda y puede ser costosa, por lo que compré un reemplazo de latón que parecía idéntico excepto por las letras de la pestaña.

Era necesario volver a aplicar el recorte. Esta camiseta de 1972 usaba la trenza uniforme de nailon de tejido plano de estilo antiguo que era común durante la era de los uniformes de franela, no como el ribete de poliéster que se usa hoy en día. Por suerte, tengo una colección de molduras antiguas fabricadas con las máquinas originales y del proveedor original:

Después de cortar las letras, las coloqué de prueba sobre la prenda para ver si cubría las sombras. Las pequeñas letras "White Sox" en la cola del logo fueron bordadas a mano por mi costurera, Emily, quien también cosió la nueva cremallera, el nuevo borde y todas las letras. Usamos hilo de otro color para que pareciera que había sido lavado muchas veces en lugar de nuevo:

El siguiente paso fue atacar a los medios. Las letras se pegaron firmemente sobre cartón y luego se colocaron en mi gabinete de granallado de tamaño completo y se ametrallaron con un compuesto de abrasivos mezclados a mano para opacar el brillo de la sarga, suavizar los bordes y hacer que pareciera que se había usado y lavado hace mucho tiempo. muchas veces. Aquí hay fotos de antes y después; la foto de la derecha es después de la explosión:

¿Ves cómo algunas áreas de la tinta impresa en el cartón han sido eliminadas? ¡Así es como sé cuando lo hemos hecho lo suficiente! También destruí el borde para envejecerlo, antes de que Emily lo cosiera.

Queremos que estas letras parezcan muy envejecidas, pero la sarga normalmente es resistente a los tintes y la lejía. Así que preparé este brebaje en mi cocina y lo herví a fuego lento durante unos 10 minutos en la estufa. También se hirvió la moldura:

Una vez completado el teñido, enjuagué las letras y las dejé húmedas. Trabajando con la camiseta sobre la mesa de luz, vaporicé agresivamente las letras en el vaporizador para que se adaptaran a las formas de los fantasmas de la camiseta. Se pueden hacer ajustes sutiles en las formas de las letras mientras las piezas están calientes con vapor. También cocí el adorno al vapor de la misma manera para darle un poco de edad y arrugas. (Uso guantes para hacer esto porque el vapor está caliente y es peligroso).

Emily cosió el borde en su lugar. Mire el forro del cuello interior: estaba amarillento en las fotos anteriores, pero ahora está brillante y limpio:

¡El resultado final! Esta camiseta nunca pasará por nueva, ni debería serlo. Todavía está descolorida en algunos puntos, pero la prenda en general se ha aclarado considerablemente y el color se ha igualado, gracias a nuestro cuidadoso pero agresivo lavado:

La moldura de reemplazo luce tal como debería: no discordante y nueva, pero ligeramente amarillenta y en armonía con la tela base. El envejecimiento de la sarga es sutil: ni siquiera lo notas, y ese es el punto. Si se deja crujiente y brillante, parecería fuera de lugar.

Hay una cierta distorsión intencional del “4” de la camiseta trasera, para que coincida con el fantasma que se encuentra debajo.

Observe que no tocamos el etiquetado. Esto se debe a que la etiqueta de una camiseta es como el número de serie de un automóvil o de un arma: nunca debe manipularse, incluso si falta o está en mal estado. Claro, una camiseta con etiquetas originales en perfectas condiciones vale más, pero las etiquetas que han sido manipuladas, incluso con buenas intenciones, hacen que la camiseta sea prácticamente inútil para los coleccionistas serios. Muchas casas de subastas ni siquiera tocarán un artículo así.

El último paso, como siempre, es documentar el proceso con una carta de restauración:

Un trabajo como este supone mucho trabajo y no es barato, pero el resultado final ha preservado una reliquia y la ha convertido en algo que vale la pena exhibir. La documentación de su restauración y su autenticación como parte de la historia de los White Sox de 1972 consolida su valor futuro si se vende, incluso si ese momento es dentro de muchas décadas.

Aquí hay fotografías compuestas de la parte delantera y trasera, que muestran cómo se veía la camiseta al principio y al final del proceso de restauración:

Probablemente hago unas tres restauraciones como ésta cada mes, aunque la mayoría no son tan espectaculares. Rara vez me tomo el tiempo para fotografiarlos y escribirlos de esta manera; simplemente lleva demasiado tiempo. En este caso, valió la pena el esfuerzo de explicarlo todo, como el proceso de restauración en sí.

———

Pablo aquí. ¡Qué gran historia! Muchas gracias a Bill por compartir su magia con nosotros.

Hoy es el último día de julio, lo que significa que también es el último día antes de mi descanso anual de agosto de este sitio web. Tendré al menos una publicación más en el blog hoy (probablemente varias) y luego le entregaré el testigo al editor adjunto Phil Hecken.

Esto es lo que puede esperar de Uni Watch en agosto:

Volveré al blog diario el viernes 1 de septiembre. Inmediatamente después, convenientemente, es el fin de semana del Día del Trabajo, por lo que probablemente estaremos cerrados por ese motivo, y luego volveré a montar por completo el martes. 5 de septiembre.

Hablando del 5 de septiembre: esa también será la fecha de publicación para la vista previa de la temporada de Uni Watch NFL de este año (que claramente será una maravilla, con todos los nuevos retrocesos y alternativas). Como todas mis vistas previas de temporada, esta se ejecutará en Substack. ¿Mencioné que puedes suscribirte aquí?

Diviértete mientras estoy fuera, intentaré hacer lo mismo. ¡Nos vemos a todos en un mes!

“Conoce al enemigo de la fricción”: ¡no te importa si lo hago! Parece un tipo amigable, ¿no? Mi única queja aquí es que odio cuando un eslogan o descriptor no es completamente visible desde una vista frontal de la lata. ¡Vamos, haz esas letras un poquito más pequeñas, para que podamos leer todo sin voltear la lata!

Como se señaló anteriormente, estoy a punto de tomar mi descanso anual del sitio en agosto, por lo que la lata del día estará en pausa durante un mes. ¿Debería traerlo de vuelta en septiembre? ¿Debería tratarlo como un pequeño miniproyecto divertido que ya ha seguido su curso? Háblenme, gente.

La lata del día es una característica interesante. ¡Voto para conservarlo! De hecho, gracias a las publicaciones, compramos una lata antigua de repelente de insectos Uni Watch publicada como regalo para nuestro hijo el entomólogo. ¡Gracias!

Eso es genial

Que tengas un buen descanso Pablo. Y sí, ¡trae la lata del día contigo en septiembre!

¡Bill vuelve a realizar otra restauración milagrosa! ¡Quédate con las latas! ¡Disfruta de tu agosto Paul!

Esa camiseta tiene una pinta espectacular!

Ese estilo particular de camiseta de los Sox, en cualquier condición, no es uno de mis favoritos ni uno de sus mejores looks, pero los poderes curativos del Sr. Henderson seguramente mejoraron este. ¡Excelente trabajo... como siempre!

Al principio sentí que Lata del día nunca iba a ser tan atractiva como lo era la barra lateral Pesca del día hace mucho tiempo, pero me ha gustado... mientras las vacaciones de verano te llevan lejos, espero ver usted en septiembre. ¡Disfruta de tu descanso, Pablo!

Estoy en el campo Pro-Can, Paul. La camiseta de los White Sox me recuerda lo que los coleccionistas de autos llaman un hallazgo en un granero. Me entusiasma notar las similitudes de todos los objetos de colección: uniformes deportivos, autos clásicos, guitarras eléctricas, postales, sacapuntas, etc. Cuanto más profunda sea la madriguera del conejo, mejor será la historia. ¡Este es uno de los mejores materiales de Uni Watch!

¡Nunca me canso de estos viajes de restauración de camisetas! ¡Fascinante!

¡¡Disfruta tu descanso Pablo!!

¡Por favor, no “enlate” la lata del día!

Adelántame :)

¡No enlates las latas! ¡Y disfruta de tus vacaciones de agosto!

¡Para empezar, nunca hubiera imaginado que era una camiseta azul! Gracias por compartir la historia detrás de esa restauración. Como siempre, ¡son los detalles los que cuentan!

¡Disfruta tu descanso Pablo!

Y disfruto la función de lata, pero no me molestaría si solo la incluyeras cuando surgiera algo interesante.

¡Ese es un esfuerzo impresionante por parte del Sr. Henderson para devolverle la vida a esa camiseta!

Las latas son algo divertido, así que mientras te diviertas con ellas, te digo que sí, ¡tráelas de vuelta cuando regreses!

Me encanta la lata del día. Lo comparto más de lo que hubiera pensado al principio. ¡Disfruta tu mes libre!

1. El trabajo de Bill Henderson es increíble e inspirador.2. Disfruto mucho las latas.

Espero que tengamos un diario de viaje cuando regreses en septiembre.

¡Los proyectos de restauración de Bill son los mejores! Nunca me canso de ver su trabajo.

¡¡¡Y que sigan llegando las latas!!!

✅Lata del día

A diferencia del pistolero de “The Jerk” de Steve Martin, yo no odio estas latas. ¡Manténlos viniendo!

Cuatro pulgares arriba

¡Lata del día todos los días posible durante el mayor tiempo posible, por favor!

¡Sí, por favor, conserva la lata del día!

Cuando vi el estado de la camiseta, me dije: ¡este es un trabajo para Bill Henderson! Me encanta cómo narra cada paso de su proceso de restauración.

1. AMO las historias de Bill Henderson.2. Soy neutral en cuanto a COTD, pero parece que a mucha gente le gusta, y no soy alguien que le llueva el desfile a nadie.3. ¡Disfrute de su descanso!

Gracias, Sr. Henderson, por tomarse el tiempo de documentar este trabajo, ¡increíble! El trabajo que haces para devolverles la vida a estas camisetas es increíble. Tus habilidades son incomparables.

SÍ

Phil, ustedes resolvieron el enigma de por qué Eddie Van Halen diseñó su Frankenstein como se ve... Todo gracias a la COTD (Cinta eléctrica "para todo clima" de GE)... (¿Hay alguna manera de enviar una COTD, creo que la Uni- Un tendría algunos que ofrecer...)COTD es un Guardián

Si usted (o alguien) quiere enviar una lata del día, definitivamente la publicaría, ¡pero necesita encontrarla y describirla! (Todo con el crédito adecuado, por supuesto)

Siempre me encantaron los White Sox con esos azules claros con letras/números rojos y adornos blancos. Espectacular restauración Sr. Henderson. Bravo.

Su dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados *

Comentario *

Nombre *

Correo electrónico *

Guarde mi nombre, correo electrónico y sitio web en este navegador para la próxima vez que comente.

D